This dragon will be as tattoo on back of my good friend from school. She gets him to her b-day as present....um and it's really big honour for me, because I don't think I have skills for ....for this (I mean something like tattoo). She wanted two things which she loves the most: Japan (here as dragon and inscription) and music (here as shamisen). Oh yes and now about that inscription - I'm not expert on Japanese culture, caligraphy or anything else, but my friend yes ... so please don't criticize this text. + here is translation: ,,The pain in you that only I know, as well as your loneliness and uncertainty. If only we can be together forever. I will say it as many times as you wish. I will never betray you." + texture from photoshop for better look.
======================================================================================= A po delší době i česká vsuvka... Tahle tužkovka je ,,návrh" (mno jak jinak to napsat), který jsem nakreslil na žádost mé spolužačky a kamarádky... Tedy přeje si k narozeninám tetování na záda a požádala mě o jeho nakreslení. Chtěla tam vyobrazit dvě věci, které miluje a to sice Japonsko a hudbu. Text, který má drak na hrudi/břiše přibyl jako poslední. A jen dodávám znovu v češtině, že opravdu nejsem odborník na písmo a kaligrafie mě odjakživě nenávidí (a já jí taky nemám zrovna moc v lásce, když nepočítám gotické písmo), takže jakoukoliv kritiku ohledně textu vynechte, protože mi byl přidělen už takto napsaný. Taky mě nenapadlo, že po mě někdo někdy bude žádat něco takového, co bude nakonec vytetované. Tedy...je ot pro mě čest a budoucí majitelka tetování je s tímto návrhem maximálně spokojena (což mě velice těší).
this is beautiful! i know what you mean too, people i know are requesting commissions for tattoo designs from me of late and i lack a bit of confidence too, but this is stunning and it'll look awesome as a tattoo so don't even worry
Thank you.